Nan pu tuo Tempel:

Claudia und ich sind vorgestern im Tempel Nan pu tuo gewesen. Es war ziemlich viel los, da die Chinesen gerade Mid Autumn Fest, oder auch Mondfest genannt, gefeiert haben. Überall waren Leute und hatten Räucherstäbchen angezündet. Von dem ganzen Rauch wurde einem ganz komisch im Kopf. Beim Betreten des Tempels kommt man zuerst in einen Innenhof mit einigen Buddhas. Der Tempel liegt am Fuße eines Berges und wenn man durch den Innenhof hindurchgeht kann man hinter dem Tempel den Berg erklimmen. Dort gibt es einsame Wege, die scheinbar ins Nichts führen und unendlich viele Treppenstufen, welche alle eine unterschiedliche Höhe haben. Es war ziemlich anstrengend nach oben zu gehen da es mal wieder sehr heiß war (ca.30 Grad C.) und dazu auch noch schwül. Immer wieder hat es genieselt. Somit waren wir in kürzester Zeit schweißgebadet. Wir waren mal wieder die einzigen hellhäutigen weit und breit und wurden von allen angestarrt, was wir inzwischen schon gewohnt sind. Oben angekommen hatten wir aber eine wunderschöne Aussicht über das Unigelände und große Teile Xiamens und ein erfrischender Wind blies uns um die Ohren.

Two days ago, Claudia and I visited the Nan pu tuo temple. It was crowded because, at the moment, the Chineses celebrate the mid Autumn feast, also called moon feast. There were people everywhere with joss sticks. Due to all the smoke we became a little dizzy. When entering the temple we at first came into a courtyard with a few Buddha’s. The temple lies at the foot of a hill. We crossed the courtyard and went up the hill behind it. There are many lonely paths and stairways which seem to end in the middle of nowhere. It was very strenuous to climb up when the temperature is about 30 degree Celsius and an almost unbearable humidity. In a short time we were bathed in sweat. Like always we were the only white people there and everybody stared at us which we are used to by now. When we finally arrived at the top we had a wonderful view over the campus and a huge part of Xiamen and a refreshing wind blew.